A popular lemonade recall has received an update, as the drink contains a food additive linked to an increased cancer risk.