Actually, you hate to sell “Mamma Mia!” short: It may take place on a fictional Greek island, but the ABBA-centric jukebox musical — which just opened a hard-to-resist production at ...