Son of theos vs son of kyrios - Biblical Hermeneutics Stack Exchange
Mar 20, 2023 · @AlexBalilo That's absolutely it. To be clear, I simply posit that Christ is Yahweh as a possible explanation of why we don't see "son of kyrios" references. As you rightly point out, there is a potential for incongruence if that was one's exegetical stance, hence my skepticism at my own inference. Still making my mind up about it. –
What does the Greek word κύριος mean in 1 Cor. 12:3?
In both verses in the Koine language Phil.2:1 and 1 Cor.12:3 the word " kyrios" is without the definite article, so the word kyrios is a title that a person may be addressed. Therefore it is incorrect to translate "KYRIOS IESOUS" into "Jehovah Jesus" ,anyway it sounds absurd.
In ancient Rome who were the many "lords" (KURIOI)?
May 9, 2019 · A slightly variant form of the acclamation (“Kyrios Iesous”) is reflected elsewhere (Rom. 10:9-10; 1 Cor 12:3). Moreover, most judge that the Aramaic liturgical formula in 1 Cor 16:22 (“Maran atha” = “O/our Lord, come!”) is an artifact of Aramaic-speaking Jewish circles of believers in which Jesus was acclaimed and/or invoked as ...
Is there significance to the variations in "day of the Lord" in Greek ...
Nov 5, 2022 · This expression occurs several times in Greek scripture: Verse Greek Word roots English Acts 2:20 τὴν ἡμέραν κυρίου ho hēmera kyrios the day lord 1 Corinthians 5:5 τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ho h...
textual criticism - In Revelation 4:11, should "ho kyrios kai ho theos ...
Jun 3, 2024 · Revelation 1:8, 4:8, 11:17, 15:3, 16:7, 19:6, and 21:22 all share the similar title of "kyrios ho theos ho pantokrator"; YHWH God Almighty. In Philippians 4:20, "theo kai patri" is usually translated as "God and Father" but is sometimes translated as "God our Father" such as in the NLT. Personally, I think Revelation 4:11 should be translated as:
Since the earliest copies of the Jewish LXX translation to Greek ...
Apr 6, 2020 · “The removal of the Tetragrammaton (Jehovah) from the New Testament and its replacement with the surrogates KYRIOS and THEOS blurred the original distinction between the Lord God and the Lord Christ, and in many passages made it impossible which one was meant. As time went on…it was often impossible to distinguish between them.
Jehovah in the New Testament - Biblical Hermeneutics Stack …
Dec 19, 2019 · Since most often kyrios is unarticulated, the articulated instances naturally attract special attention. Why, for instance, the translator of Leviticus chose to render YHWH approximately three times out of four by to kyrio , while the Numbers translator did so in a mere four occurrences out of fifty-four, is an interesting question."
Does the New Testament use the divine name "Yahweh"?
A biblical magazine declare: "In pre-Christian Greek [manuscripts] of the OT, the divine name was not rendered by 'kyrios' as has often been thought. Usually the Tetragram was written out in Aramaic or in paleo-Hebrew letters. . . . At a later time, surrogates such as 'theos' [God] and 'kyrios' replaced the Tetragram . . .
greek - Addressing someone as "epistates" (Ἐπιστάτα) - Biblical ...
Apr 11, 2016 · In the New Testament the Greek word used for 'Lord' is often 'kurios' or 'Kyrie', a transliteration of Greek Κύριε (Kyrie), vocative case of Κύριος (Kyrios). I understand and believe the implications from the Septuagint is relating YHWH.
What is the significance of "despotes" in Rev 6v10?
Jun 6, 2019 · In the LXX "kyrios" is used to translate the tetragrammaton "YHWH" and so when used as a title for Jesus, carried this extra baggage/connotation of meaning, that is, supreme God. By contrast "despotes" has the meaning of "master". Clearly, the NT depicts Jesus in both these capacities as Jude 4 makes clear.