The English word “Torah” comes from the Hebrew word toh·rahʹ, which can be translated as “instruction,” “teaching,” or “law.” a (Proverbs 1:8; 3:1; 28:4) The following examples show how this Hebrew word is used in the Bible.

JEHOVAH provided the Torah as part of the long-range purpose that he set out in Eden —to restore and bless the entire human family. What laws did God give before the Law given to Moses? God prohibited murder and the eating of blood, among other directives.

La parola Torà, o Torah, viene dall’ebraico tohràh, termine che può essere tradotto “istruzione”, “insegnamento” o “legge” (Proverbi 1:8; 3:1; 28:4). a Gli esempi che seguono mostrano come questo termine ebraico viene utilizzato nella Bibbia.

Quan niệm sai: Các điều luật trong kinh Torah là bất hủ, luôn có hiệu lực. Sự thật: Một số điều lệ cụ thể trong kinh Torah, bao gồm điều lệ về ngày Sa-bát, chức tế lễ và ngày Lễ Chuộc Tội, được một số bản dịch Kinh Thánh miêu tả là có giá trị “mãi mãi” hoặc “đời đời” (Xuất Ê-díp-tô Ký 31: ...

Lo que algunos creen: Las leyes contenidas en la Torá son eternas, nunca serán reemplazadas. La verdad: Algunas traducciones de la Biblia presentan ciertos mandatos de la Torá (por ejemplo, los relacionados con el sábado, el sacerdocio o el Día de Expiación) como algo “perpetuo” (Éxodo 31:16; 40:15; Levítico 16:33, 34, Reina-Valera).

Idée reçue : Les lois de la Torah sont éternelles ; elles ne tomberont jamais dans l’oubli. Réalité : Dans certaines traductions de la Bible, des ordonnances de la Torah (comme celles concernant le sabbat, la prêtrise et le jour de la Réconciliation) sont en effet qualifiées de « perpétuelles » ou d’« éternelles » (Exode 31:16 ; 40:15 ; Lévitique 16:33, 34, Bible de Jérusalem).

Maling akala: Ang mga kautusan sa Torah ay walang hanggan at hindi kailanman pawawalang-bisa. Ang totoo: Binabanggit sa ilang salin ng Bibliya na ang espesipikong mga batas sa Torah—gaya ng kautusan tungkol sa Sabbath, pagkasaserdote, at Araw ng Pagbabayad-Sala—ay sa “buong panahon” o “walang hanggan.”

Concepție greșită: Legile cuprinse în Tora au caracter veșnic, rămânând în vigoare pentru totdeauna. Adevăr: Unele traduceri ale Bibliei precizează că anumite legi din Tora, printre care cea referitoare la sabat, la preoție și la Ziua Ispășirii, sunt ‘veșnice’ sau ‘necurmate’.

The Ten Commandments are laws God gave through Moses to ancient Israel. They are recorded in the Pentateuch (Torah), the first five books of the Bible. Should Christians keep the Ten Commandments?

Moses was the writer of the Pentateuch, the first five books of the Bible, namely, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. His writership has been acknowledged by the Jews throughout their history, this section of the Bible being known by them as the Torah, or Law.