Apr 9, 2018 · La photo de Nawal et Sawda (p. 59), l’année des massacres dans les camps de réfugiés de Kfar Riad et Kfar Matra qui coïncide avec celle de la construction de la prison à Kfar Rayat sont les rares indices temporels dont nous disposions dans la pièce.

Jeanne has made assumptions, and when she discovers her mother not only was imprisoned in the notorious Kfar Ryat, but became a legendary prisoner known as 'the woman who sings,' she makes a discovery about herself that turns her whole history upside down.

Mar 9, 2019 · Massacres dans les camps de Kfar Riad et Kfar Matra (camps de réfugiés) p.82.

When Nawal shoots the militia leader, Chad, she is taken to the prison in Kfar Rayat and meets Abou Tarek, as her guard and torturer. Plot-wise, this establishing shot shifts the dramatic conflict from the story of two siblings searching for their father and brother, to the story of three children sacrificed to the laws of war.

Avec l’évocation, dans Incendies, du village de Nabatiyé, de la construction de la prison de Kfar Rayat en 1978, dont la date coïncide avec celle de la véritable prison de Khiam, ou encore de l’attaque de l’autobus racontée par Nawal, Mouawad donne des éléments de réponse qui placent l’action d’ Incendies au Liban.

Par le passage de Nawal à Kfar Ryat, la pièce et le film évoquent le passage de Soha Bechara à Khiam, décrit dans ses mémoires. Ce lieu emblématique constitue le point de départ de la pièce de Mouawad d’après le texte de Charlotte Farcet (p. 136-137).

Allons voir » Scène 17 : Orphelinat de Kfar Rayat Dans l'orphelinat de Kfar Rayat 19 ans « Je le trouverai. Un enfant de quatre ans. Il est arrivé ici quelques jours après sa naissance. C'est la vieille Elhame qui l'a sorti de mon ventre et l'a emporté » = Pas d'enfant ici, mais elle ne perd pas espoir « Où vas-tu ?

Elle finit par arriver à Kfar Rayat et visite la prison où sa mère a été enfermée pendant une dizaine d’années. Le guide lui apprend le nom du bourreau qui torturait ses victimes : Abou Tarek.

Nawal (19 ans), accompagnée de Sawda, est à la recherche de son fils. Dans le tableau 15, elles l’ont cherché à l’orphelinat de Nabatiyé, au sud du Liban ; elles viennent d’arriver à celui de Kfar Rayat. Elles rencontrent un médecin qui vient de leur annoncer qu’il n’y a plus d’enfants.

Incendie de Jannaane (21-30) : Nawal (40 ans) tue le chef des milices, et est envoyée à la prison de Kfar Rayat. Jeanne cherche son père : dans le village et la prison de Kfar Rayat, elle apprend progressivement la légende de Nawal, la femme qui chante, torturée et violée par le bourreau Abou Tarek, mère de 2 enfants (Jeannaane et Sarwane).