Travis Scott, SZA and Future are facing a copyright lawsuit claiming they stole key elements of their 2023 hit “Telekinesis” from an earlier track.