Pathway Homes will move to a new headquarters and will incorporate housing for the marginalized individuals it serves as part of the new buildout.