Millions of retirees in the UK are set to be dragged into paying income tax on their state pensions as early as April 2026, as frozen tax thresholds collide with the rising value of the state pension.