Civil servants will go on strike, slamming “Victorian bosses” who demand they work from the office three days a week.