Diane Keaton’s decades-long career spans acting, philanthropy, and style, cementing her as a Hollywood powerhouse.