"Jeopardy!" contestant Heather Ryan addressed an awkward situation she experienced on the game show over a "sexist" clue.