Law experts are accusing Elon Musk of “forum shopping” for moving legal disputes against X to conservative-leaning districts in Texas that may favor the company.