When a woman placed a late-night sushi order through Uber Eats, she was expecting spicy tuna rolls — not a romantic surprise.