Actions by and against Yemen’s Houthi rebels have been a real-world stress test for the American military, report says.