The New York Times' daily puzzle game, Connections, challenges players to group words into categories based on common traits.