Julie Vega won a $24 million jury verdict against an apartment owner and property manager over a 2021 assault, but her legal fight is far from over.