Basic batt insulation and garage door insulation can go a long way here ... You can take the further step of sealing your ...

it can help dampen the noise from the door itself. This insulation can also help regulate the amount of cold air coming into the garage during the winter and vice versa during the summer.