Tampons in men’s rooms, etc.” Walied Soliman, a lawyer who chaired Mr. O’Toole’s leadership campaign and the Conservative campaign during the 2021 federal election, waded in.