Nvidia hasn't forgotten its age-old Shield TV Pro and Shield TV streaming devices – both have been served with a new software update. It adds a new audio option and a few other enhancements, plus ...