Three convenience-store chains— Wesco, EG America and TXB—have partnered with technology companies to make operations more ...