Sri Lanka's main newspaper in the northern port of Jaffna endured bullets and bombings during a decades-long Tamil separatist ...