Internal U.S. Customs and Border Protection memos reveal that groups of migrants are turning back at the border, heading home.