Federal agents arrested four men on suspicion of housing migrants illegally in the U.S. at two El Paso motels, authorities said.