Elevated: Art Via Chicago” highlights some of the most distinctive yet overlooked 20th-century artists in the city.

But in the pantheon of American art, Atlanta has its own under-the-radar masterwork: Hale Aspacio Woodruff’s epic six-part mural “The Art of the Negro” which has hung for six decades in the Trevor ...