The Department of Health and Human Services is now investigating Northwestern for possible Title VI violations. Here's what we know about the new probe.