Jia Zhangke’s odyssey through 21st-century China is mostly footage shot during the production of other films. The result is staggering.