Toyota’s mid-size truck has built quite the following over its thirty-year legacy, but has the competition finally caught up?