Netflix’s transformation is one of the most remarkable in corporate history, rivaling those of Apple and Facebook. But how the company pulled it off, and pushed Hollywood into the streaming era ...