ICE agents are not allowed on school property without authorization. Here's what to know amid a wave of Nashville arrests.