The Colony Ridge development has long been under scrutiny from conservative lawmakers, think tanks and influencers who cast it as a hotbed for undocumented immigrants and cartel crime.