Want to expand the amount of fonts accessible to you when working on your computer? Here's how to safely download new fonts.