"I saw it clear as day. I don't think the average person would see that," the ABC host and former sex crimes prosecutor says ...