New research has found that when it comes to which breed of dog might be best for a given task, looks can be deceiving.