Tempopo is firmly in the cozy category thanks to its bubbly art and lo-fi sounds, but the puzzling feels closer to The ...