This week’s apartments include a treehouselike two-bedroom in Sunset Park directly on the park and a one-bedroom with a working fireplace right by Billionaires’ Row.

In her first few years living there, “I Facebook Marketplaced and DIYed my way from a serial killer-esque blank canvas to ...