A senior Treasury minister has predicted that Donald Trump will not impose heavy tariffs on the UK, as Labour insists it can do business with the incoming US administration.