The grocer said that shuttering the Bay Area outlet was prompted by safety issues and ongoing financial difficulties.