The owner of a popular local barbecue food truck aims to open a brick-and-mortar diner at the former Mundy’s Diner in March.