Astronomers have detected a repeating radio signal, captured multiple times, originating from an ancient and inactive galaxy.