Reigning US Amateur champion Jose Luis Ballester has apologised to Augusta National for taking an impromptu bathroom break in Rae's Creek during Thursday's first round of The Masters.