Areas that shared drinking water supplies with water used near golf courses were the most greatly impacted, the study shows.