In unflinching ballads that spoke of the pain men can cause women, the Mexican singer often relied on what she learned in her ...