Battery-powered vehicles are growing in popularity, but how well do we understand their pros and cons? A closer look at the facts, myths and costs.