A new Global Witness investigation indicates that international commodities trader Traxys has bought conflict coltan smuggled from Democratic Republic of Congo (DRC) to Rwanda.