From Blanket Bay to Wharekauhau and Otahuna Lodge, Relais & Châteaux properties in New Zealand are shifting perceptions of the country to tourists.