The gallery’s much heralded rehang avoids burdening the art of the past with the politics of today as it reconsiders what the ...