Stuck into the wall of a fort, it displayed three languages — and soon proved to be the key to deciphering the long-lost language of Egyptian hieroglyphics ... out royal names like Ptolemy.