Visitation Hotel just opened in Frederick, Maryland, an underrated city filled with 19th-century buildings and independent shops.