As a way to solve rising demand and high prices, Cambridge’s multifamily housing proposal feels ham-handed. There are other ...