A Middlesbrough mum killed herself and her son after she was given days to live when cancer spread across her body.